Почему в Тбилиси перестали показывать телепередачи на армянском языке?

Этот вопрос, многократно адрессованный в редакцию нашего журнала мы задали редактору армянских передач Первого канала Общественного Телевидения Грузии – Сусанне Хачатрян и другим членам ее команды. Однако, от прямого ответа они уклонились.

Официальные лица, которым было передано открытое письмо от армянской общественности города с сотнями подписей с просьбой о возобновлении передач в прежнем формате также не дали вразумительного ответа.

Вот суть их объяснений сложившейся ситуации:

Во-первых, идет реорганизация канала и все передачи на национальных языках будут вестись в рамках вновь созданного телеканала «1-й Кавказский».

Во-вторых, смотреть передачи на азербайджанском и армянском языках смогут только жители Марнеульского района и Джавахка, так как остальные, проживающие вне пределов этих территорий прекрасно владеют языком титульной нации и в телепередачах на своем национальном языке не нуждаются.

В-третьих, смотреть передачи на национальных языках жители Тбилиси могут посредством коммерческих каналов – через спутниковые антенны, Интернет или кабельное телевидение.

Во всяком случае такое объяснение дает высшее руководство Общественного телевидения в связи с прекращением вещания на национальных языках в Тбилиси.

Напомним, что до недавнего времени по Первому каналу Общественного Телевидения Грузии раз в неделю в течении получаса велись передачи на абхазском, азербайджанском, армянском, осетинском и русском языках. Это 150 из 10 080 минут, т.е. всего около 1,5% от общего недельного времени вещания в эфире.

Напомним также, что в Тбилиси, по последней переписи населения в 2002 году, проживали около 85 000 азербайджанцев, около 83 000 армян, около 40 000 русских, около 15 000 осетин. Абхазцев тоже немало, хотя по статистике их число не значительно. Мы в данный момент не считаем представителей других нацменьшинств, за что заранее приносим свои извинения.

Таким образом число жителей не титульной нации составляет более 10% от числа горожан Тбилиси. Из них более одной трети наполняют бюджет как республики, так и города.

Хотим напомнить руководству Общественного Телевидения Грузии, что эфир этой вещательной компании финансируется из бюджетных средств, а следовательно и за счет налогоплательщиков, принадлежащих к национальным меньшинствам, в том числе проживающих в городе Тбилиси.

Самим собой напрашиваются следующие выводы:

- либо руководят Общественным Телевидением Грузии лица, пытающиеся в предверии выборов подорвать доверие представителей национальных меньшинств в Тбилиси, Батуми и др. городах, к существующей власти.

- либо руководят Общественным Телевидением Грузии лица, выполняющие социальный заказ существующей власти по ассимиляции представителей национальных меньшинств, что является грубейшим нарушением прав человека в области получения информации на национальном языке.

Есть еще один вывод – непрофессиональное руководство Общественным Телевидением Грузии, хотя это маловероятно.

P.S. Информация к размышлению

В Самарканде начало вещать армянское телевидение

13/01/2010 года в Самарканде открылся новый офис армянского национального, культурного центра, который будет транслировать в городе армянское телевидение.

Центр располагается рядом с действующей в городе Армянской апостольской церковью, которая действует в Самарканде еще с 1903 года. В 1933 здание было национализировано, и в течение почти всего ХХ века здесь дислоцировались различные советские учреждения. В 1996 году церковь была возвращена армянской общине. Одним из приоритетных направлений в деятельности центра будет содействие самаркандским армянам в изучении родного языка.

Стимулом для представителей диаспоры для обогащения словарного запаса послужат самые рейтинговые программы армянского телевидения, на которые настроены спутниковые антенны центра.

В настоящее время армянская диаспора Самарканда составляет около 12 тысяч человек.