С 22 по 26 марта в Ереване прошел очередной фестиваль театральных коллективов Армении, в котором, по традиции принимала участие и актеры тбилисского государственного армянского драматического театра им. Петроса Адамяна. На суд ереванского зрителя была вынесена пьеса бессмертного Фредерика Гарсия Лорки – "Дом Бернарды Альба" в постановке художественного руководителя театра Армена Баяндуряна.

Надо честно сказать, что выбор этой пьесы для фестиваля содержал определенные риски, так как постановка содержала в себе много фрагментов полных символики, где каждый жест, движение, игра света и музыкальное оформление несет определенную нагрузку, не всегда понятную неподготовленному зрителю. Но все тревоги по этому поводу были напрасны.

Спектакль прошел в переполненном зале Театра Юного Зрителя на улице Московян и весь час с небольшим держал зрителя в напряженном ожидании развязки сюжета. Когда вспыхнул свет и актеры вышли на поклон, их встретили восторженные аплодисменты и крики "Браво". И это в тяжелейших условиях, когда актеры даже не успели отдохнуть от долгого пути из Тбилиси в Ереван. Более того, им, сразу же после триумфа на сцене ТЮЗ-а, так же, не передохнув, пришлось пуститься в обратный многочасовый путь, который окончился около четырех часов утра следующего дня у здания родного театра в Авлабаре.

Уже 3-го апреля премьеру этой пьесы актеры будут представлять родному тбилисскому зрителю, правда, не в собственном помещении театра, а в Доме актера им. А. Хорава – здание армянского театра им. Петроса Адамяна, третий год находится в аварийном состоянии и его двери закрыты для посещения тбилисского зрителя.

Впрочем, на остальных армян Грузии это обстоятельство никак не повлияло, так как театр ежегодно выдавал на-гора до пяти премьер и свыше сорока постановок, выезжая в армяно-населенные районы и населенные пункты Грузии.

***

Немного из истории самого театра

Театральность армянского народа была известна ещё с античных времен. Древнегреческие летописцы в своих письменных памятниках свидетельствуют о том, что армяне имели свои театральные здания, в которых ставились спектакли о национальных героях.
На протяжении времён любовь армян к театру не угасла, они свято хранят своё многовековое искусство.

Армянский театр создавался и развивался в разных странах мира. В 1668 г. в Лемберге (официальное немецкое название города Львов в Украине до 1918 года) была поставлена первая постановка на армянском языке; в 1760 г. - в Венеции; в 1815 г. - в Константинополе; в 1832 г. - в Москве. Но первенство неоспоримо принадлежит городу Тифлису, впоследствии переименованному в Тбилиси. Тбилисский армянский драматический театр, носящий сегодня имя актера, поэта и художника Петроса Адамяна, входит в число старейших действующих армянских театров,

Обширная деятельность армян в культурной жизни Грузии и ее столицы в частности – это огромный и разнообразнейший пласт армянской культуры, проявивший себя на грузинской земле в результате гармоничного сложения двух национальных культур и традиций – армянской и грузинской.

Тбилисский армянский государственный драматический театр единственный в мире государственный театр, который действует за пределами Армении. Сегодня тбилисский армянский театр играет огромную роль не только в жизни тбилисских армян, но и является, неким, мостом в братских армяно-грузинских отношениях.

Начиная с 1824 года, в армянской Нерсесяновской школе в Тифлисе ставились спектакли на армянском языке, а в дальнейшем игрались на разных сценах Тифлиса. В 1856 году в городе Тифлис был основан профессиональный театр. Труппу актёров возглавил Геворк Чмшкян, который стал практически отцом для целой плеяды талантливых актёров.

Под его руководством в театре выросло первое поколение актёров: М. Амрикян, А. Сукиасян, А. Мандинян, С. Матинян, К. Арамян, Г. Мирагян, С. Шагинян, Сатеник и др. В этот период с театром сотрудничали драматурги: Н. Алададян, Н. Пугинян, М. Тер-Григорян и конечно же основоположник армянской реалистической драматургии Габриел Сундукян. Тифлис был не только театральным центром тбилисских армянских актёров, он также способствовал появлению талантливых армянских актеров, проживающих в западной Армении: таких как Петр Иеронимович Адамян, Сирануйш (Меробия Кантарджян), Азнив Рачья, Давид Турян и многих других.

На сцене тбилисского армянского театра были представлены бессмертные произведения Шекспира, Шиллера, Мольера и других великих европейских авторов. В 1866 г. Г. Чмшкяном была поставлен «Венецианский купец» Шекспира, а в 1884 году к юбилею 320-летия со дня рождения Шекспира был поставлен «Отелло». В роли Шейлока и Отелло играл сам Г. Чмшкян. А во времена Петроса Адамяна Тифлисский армянский театр отважился поставить «Гамлета». В дальнейшем, Г. Сундукян и В. Шекспир стали любимыми авторами, как труппы театра, так и зрителей.

Тифлис был не только театральным центром тифлисских армянских актёров, он также способствовал появлению талантливых армянских актеров, проживающих в западной Армении: таких как Петрос Адамян, Сирануйш, Азнив Грачя, Д. Турян и многих других.

Помимо европейских пьес, на сцене тбилисского армянского театра ставились величайшие произведения русских драматургов: А. Грибоедова, Н. Гоголя, М. Лермонтова, А. Островского, в которых блистали и покоряли сердца зрителей такие мастера сцены, как: Иван Абелян, Вардуи (Анна Намуразян), Георгий Тер-Давтян, Парандзем, Григорий Аветян, Георгий Петросян, Исаак Алиханян, Артем Бероян, Аркадий Мамиконян, Варфоломей Папазян, Ольга Майсурян, Жасмин (Мария Григорян), Ольга Гулазян, Асмик (Татьяна Акопян) и многие другие. Свои первые серьёзные режиссёрские шаги на сцене тбилисского армянского театра сделали Армен Арменян, Степан Капанакян, Иван Севумян, Левон Калантар.

После установления Советской власти в Грузии, в марте 1921 года театральный коллектив был переименован в театр имени Степана Шаумяна во главе с Л. Калантаром. В театре игрались пьесы Н. Гоголя «Женитьба», Шиллера «Разбойники», М. Метерлинка «Чудо святого Антония» и т. д.

В марте 1921 года армянский театр получил имя в честь героя-революционера, погибшего в 1918 году, Степана Шаумяна. А с мая этого же года театр получил статус государственного учреждения культуры, который сохранился за ним до сих пор.

А с 29 марта 1936 года театр продолжил свою творческую деятельность в собственном здании на Авлабаре. Спектакли игрались три раза в неделю. В театре работали режиссёры А. Абарян и Ф. Бжикян, чьи постановки получали большое признание зрителей. Были поставлены пьесы Г. Сундукяна «Пепо», «Ещё одна жертва», А. Ширванзаде «Намус», «Из за чести», «Злой дух», М. Горького «Враги», К. Гуцкого «Уриель Акоста», А. Островского «Без вены виноватые» и тд. Большое актёрское мастерство проявили Мария Моджорян, Арусь Восканян, Ашот Каджворян, Артем Лусинян, Иван Абелян, Дориан Амирбекян, Исаак Алиханян, Мария Бероян, Пааре (Гай Петросян), Бабкен Нерсесян, Варфоломей Егшатян, Цветана Вруйр и другие мастера сцены.

Необходимо отметить, что театр им. С. Шаумяна не приостанавливал свою деятельность и в годы Великой Отечественной войны. За этот период театром было поставлено более чем 60 пьес героического содержания как классических, так и современных на тот период авторов: Мурацана «Геворк Марзпетуни», К. Симонова «Парень из нашего города», А. Каджворяна «Давид Бек» и т.д.

В дальнейшем тема реализма занимала значимое место в репертуаре театра. В развитии армянского театра вместе с армянскими деятелями искусства своё достойное место занимали грузинские писатели и общественные деятели. Армяно-грузинские братские отношения имеют богатое прошлое. Бессмертный Саят-Нова вошёл в историю как великий поет армянской и грузинской литературы. В спектаклях армянского театра блистали такие мастера грузинской сцены, как: В. Абашидзе, Н. Гоциридзе, Л. Багашвили, Г. Дариспанашвили и многие другие. Тбилисский армянский театр в период своей деятельности знакомил своего зрителя с пьесами грузинских драматургов. На армянской сцене были поставлены пьесы Г. Бериашвили «Ивы на берегу Кури», Г. Нахуцришвили «Шейтан Хихо», О. Мампория «Етим Гурджи», О. Чиджавадзе «Сыновья», Н. Думбадзе «Я вижу солнце» и т. д.

В 1956 году театр им. С. Шаумяна отметил своё 100-летие, и за это время театр жил и творил благодаря своему творческому коллективу. Как было отмечено, Г. Чмшкян, А. Мандинян, П. Адамян, О. Абелян, А. Харазян, В. Папазян и другие актёры, с первых своих шагов до глубокой старости играли на сцене тбилисского армянского театра. Святая грузинская земля была и осталась колыбелью творческого развития тбилисского армянского театра.

Всю историю своего существования театр был верен творческим и художественным принципам, основанным на взаимоуважении наций и их культур.

В 1991 году театр был переименован в Тбилисский государственный армянский драматический театр имени П. Адамяна.

В гармоничном сочетании принципа реалистического раскрытия драматургического материала и яркой, праздничной формы ее сценического выражения и состоит творческое кредо театра.

Труппа театра - это коллектив единомышленников, исповедующих принципы одной актерской школы. Сегодня театр существует как большая крепкая семья, где объединены большие мастера сцены и интересное молодое поколение. Труппа состоит из трех поколений.

Первое, старшее поколение, это народная артистка Серик Шекоян и заслуженные артисты Роберт Оганесян, Жираир Карапетян, которые несут и сохраняют традиции театра, унаследовав богатый опыт и высокое актёрское мастерство от великих корифеев армянской сцены.

Второе, среднее поколение – это Феликс Хачатрян, Меланья Барсегян, Роберт Агаджанян, Лейла Мкртычян, Элеонора Оганян, Анжела Казарян, является, как бы мостом между старшим и молодым поколением.

Третье, молодое поколение своим талантом и возможностями обещают театру хорошее будущее.

Театр и сегодня верен традициям прошлого, и в этом – источник его самобытности и залог творческого долголетия.
Театр финансируется министерством культуры Грузии. В репертуаре театра более двадцати спектаклей. Коллектив театра состоит из ста человек. В театре три профессиональных режиссёра: Армен Баяндурян, Роман Матиашвили, Левон Узунян. В год театр выпускает четыре-пять спектаклей.

Беседа с художественным руководителем тбилисского государственного армянского драматического театра им. Петроса Адамяна Арменом Баяндуряном.

Справка:
Армен Баяндурян родился в 1953 году, в селе Дагет-Хачен, Тетрицкаройского района Грузии. Закончил местную школу. После окончания школы работал в местном клубе заведующим. Затем переехал в Тбилиси и поступил в труппу местного армянского театра, носивший тогда имя С. Шаумяна. Так он стал актером. После окончания режиссерского факультета в Ереванском театральном институте, в котором учился заочно, стал работать уже в новом амплуа. Автор семи пьес, поставленных на сценах Тбилиси, Еревана и Вены, а также сборника рассказов, написанных в различные периоды. Женат. Жена и сын – актеры родного театра, окончили актерский факультет театрального института им. Ш. Руставели в Тбилиси.

- Армен Сергеевич, думали ли Вы, простой парень из небольшого села, что когда-нибудь станете руководителем одного из известных в советское время театральных коллективов?

- Даже не мечтал об этом. Но после того, как в армянском театре 15 лет тому назад, в 1994 году произошел теракт – за 10 минут до начала планового спектакля сработало мощное взрывное устройство, подложенное под кресло последнего ряда, (исполнители до сих пор не найдены), театр остался без ведущих маститых актеров и режиссеров. В театре не осталось даже молодых актеров, так как он долгий период был закрыт по причине восстановительных работ. Вот в такой критический момент ответственность за судьбу театра взяли на себя актеры и режиссеры моего поколения. Я стал председателем Художественного совета. Затем тайным голосованием меня выбрали художественным руководителем театра. Тогда я получил свыше девяноста голосов «за», т.е. более 90%. Когда в Грузии в 2004 году принимали новый закон о театрах и должность директора театра упразднили, я стал руководителем театра. После избрания в Парламент, согласно закону, я ушел с должности руководителя, но остался режиссером.

- Не жалеете, что стали режиссером – ведь это дополнительная ответственность?

- Нет. Эти профессии настолько близки друг другу, что актер с маломальским развитым чувством воображения, грубо говоря, обладая своеобразным нюхом, может поставить спектакль, и наоборот. Что касается меня – то профессия режиссера для меня ближе, так как я человек творческий.

- Вы были депутатом прошлого Парламента и одновременно с этим сохранили должность режиссера театра. Как Вы сочетали работу в Парламенте с работой в театре?

- Став депутатом я не стал политиком. Без театра мне жизни нет, поэтому и входил в комиссию, которая занимается культурой и просвещением.

- Что сегодня означает «руководитель армянского театра» в Грузии?

- Это большая ответственность и одновременно почет. Хочу отметить, что наш театр – единственный в мире государственный национальный театр, творящий за пределами Армении. Вообще, Грузия - уникальное государство. Только на ее территории, в советский период существовали государственные театры, работающие на языке не титульной нации, кроме русских естественно. Такими, вместе с русским, являлись армянский и азербайджанский театры. Правда, последний по каким-то неизвестным мне причинам в середине пятидесятых годов прошлого века был закрыт, но сегодня, вот уже несколько лет, в Тбилиси вновь открыт государственный азербайджанский театр.

Армянский театр в Грузии имеет богатую историю и традиции. В 2006 году, общественность Грузии и Армении в торжественной обстановке отметила его 150-летие, в котором приняли участие и представители госструктур обеих стран. На его подмостках в разное время выступали такие всемирно известные деятели армянской культуры, как Г. Чмшкян, А. Мандинян, П. Адамян, О. Абелян, А. Харазян, В. Папазян и другие актеры, с первых своих шагов до глубокой старости, игравшие на сцене тбилисского армянского театра, а также и другие, известные театральному бомонду личности.

Наряду с этим, театральное искусство в Грузии всегда стояло на высоком уровне, и сегодня имеет мировую признательность. Недаром театральные коллективы Грузии, и не только тбилисские, являются победителями многих международных конкурсов театрального искусства, проводимых далеко за пределами нашей сравнительно недавней общей родины. А такие, не побоюсь этого слова, гениальные творцы, как Робико (Роберт) Стуруа, Авто Вардзимашвили и другие стоят в первых рядах в рейтинге самых востребованных в мире режиссеров и с ними трудно состязаться.

Поэтому дух здорового соперничества здесь всегда негласно присутствует. Тем более сегодня, в обстановке борьбы за каждого зрителя. Правда, справедливости ради надо сказать, что последнее обстоятельство нас меньше касается, так как мы работаем, в основном, на армяноязычного зрителя, хотя технически можем принять любого театрала, понимающего русский язык. Театр радиофицирован и у нас есть профессиональные синхронные переводчики. В перспективе – возможность синхронного перевода на грузинский язык. Но это, повторяю, в перспективе. И это не скоро.

Как я уже сказал, мы стараемся высоко держать марку театрального коллектива из Грузии. Часто участвуем в театральных фестивалях в Армении, соревнуясь с прославленными армянскими коллективами. Нередко выходим победителями в этом соревновании.

Нас приглашают на гастроли и в другие страны. В 2005 году по приглашению армянской общины были в Тегеране, а в 2012 году – в Париже. Намечалась также поездка в Штаты, но по неизвестной мне причине нам было отказано в визах.

- Сколько человек заняты в армянском театре?

- 101 человек – из них половина актеры, причем 90% - это молодежь. Кадры для нашего театра готовим сами – при театре открыта студия. Сегодня все актеры театра – выпускники театральных институтов или студий. По мере необходимости, раз в 5-7 лет, в Тбилисском театральном институте по нашей просьбе открывается факультет по подготовке актеров армянского театра.

- Каков репертуар театра?

- В репертуаре у нас более 30 спектаклей. Всего в год играется на основной сцене, или как мы говорим – в стационаре, около 80 спектаклей. Сейчас, в связи с аварийным состоянием тбилисского залах число сокращено почти на половину. Каждый год ставится 4-5 премьер. Большая часть всех спектаклей – произведения армянских классиков. Остальное – принадлежит перу драматургов с мировым именем. Играем и грузинских авторов.

- Что сегодня мешает развитию театра?

- Сегодня изменился сам зритель, предпочитающий легкую комедию серьезному классическому произведению. Соответственно с этим строим и репертуар, хотя доля классических театральных постановок в нем довольно большая и не зависит от сегодняшних приоритетов зрителя.

Второе – мало гастролируем. Здесь разные причины. Главная – отсутствие достаточных средств. Ведь надо оплатить проезд, суточные и гостиницу, а это не малая сумма. А еще техника и реквизит.

- Театру в советское время отводилась большая роль в вопросах образования и воспитания молодежи. Как сегодня театр выполняет эту функцию?

- Я бы сказал – так же. Я говорил уже – в репертуаре театра есть произведения армянских классиков, таких как Туманян, Саят-Нова, Ширванзадэ, Нар-Дос, Сундукян, Паронян и другие, которые входят в программу общеобразовательного обучения армянских школ, так что, посетив спектакль, любой ученик получит общее представление о конкретном произведении. Если кому-то захочется после этого прочитать его – значит, эта цель достигнута.

- Шекспир считал, что «весь мир – театр, и люди в нем актеры…». Что бы Вы пожелали нам – «актерам», и себе – актеру и режиссеру?

- Я творческий человек и живу этим. Я счастлив тогда, когда могу творить, а это возможно только в стабильном государстве. Я хотел бы, чтобы обстановка в Грузии дала бы мне возможность спокойно заниматься любимым делом. Тогда я буду счастлив, как и тысячи ее сограждан.

Я бесконечно рад и горд тем обстоятельством, что в Грузии, сегодня, есть государственный армянский театр, государственные армянские школы, правда с каждым годом их число катастрофически уменьшается – так в Тбилиси осталась всего одна школа и два школьных сектора. И виноваты в этом мы сами.

Давайте вместе создавать мир, в котором каждый мог спокойно заниматься своим любимым делом – художник – создавать картины, композитор – сочинять музыку, писатель – писать стихи и прозу, а я – ставить спектакли. И, поверьте, все были бы счастливы.



***

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АРМЯНСКИЙ ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР ИМ. ПЕТРОСА АДАМЯНА
Тбилиси , пр. К. Цамебули 8 , Тел: 274 77 64, 274 76 96

***

Видео

http://www.youtube.com/watch?v=ZpI-TX2bEZo
Видео подборка представления в ТЮЗ-е, посвященное Геноциду армян в османской Турции 23 апреля 2012 года

http://www.youtube.com/watch?v=3cehEjYNXfw
Спектакль армянского театра "Сказки" по мотивам сказок Ованеса Туманяна

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=RIwRdgmbXGw#!
Спектакль армянского театра "Анаит" часть 1
http://www.youtube.com/watch?v=kHGcdATOGZg
Спектакль армянского театра "Анаит" часть 2
http://www.youtube.com/watch?v=gBjowLkkDs4
Спектакль армянского театра "Анаит" часть 3
http://www.youtube.com/watch?v=kqfqFMEmwGI
Спектакль армянского театра "Анаит" часть 4

http://www.youtube.com/watch?v=O2CasjNIngM
Гастроли театра в Париже часть 1
http://www.youtube.com/watch?v=Y-LDMCb_qT0
Гастроли театра в Париже часть 2
http://www.youtube.com/watch?v=IxeieOPsMIw
Гастроли театра в Париже часть 3
http://www.youtube.com/watch?v=O2CasjNIngM
Гастроли театра в Париже часть 4

http://www.youtube.com/watch?v=BGm42W0bpKg
Дипломный спектакль театральной студии "Ханума" часть 1
http://www.youtube.com/watch?v=dKKfqC805mY
Дипломный спектакль театральной студии "Ханума" часть 2

http://www.youtube.com/watch?v=-gDWgAnQv1k
Дипломный спектакль театральной студии "Грикор" часть 1
http://www.youtube.com/watch?v=vVEY0pZ0qYk
Дипломный спектакль театральной студии "Грикор" часть 2
http://www.youtube.com/watch?v=pofjWkLRD_E
Дипломный спектакль театральной студии "Грикор" часть 3