Богат армянский фольклор разнообразием устного творчества – поучениями и загадками, мифами и легендами, сказками и сказаниями, шутками и прибаутками, баснями и эпосами, которые бабушки и дедушки рассказывали нам, своим внукам, тем самым не только знакомили с историей своих предков, но и воспитывали их как справедливых и порядочных людей, которые уважали старших и хорошо относились ко всем людям.

Мы хотим Вас познакомить с некоторыми образцами устного творчества армянского народа и дать возможность оценить мудрость загадок созданных нашим народом, а также узнать о некоторых поверьях, побасенок и поучениях…

Поверья и Поучения

Поверья – древние народные предания, основанные на мистических представлениях об отношениях между явлениями окружающего мира и судьбой человека.

• Увидела ворона семена — значит, уж им не взойти.
• От злого глаза и камень трескается.
• Кошка умывается к дождю.
• Большие горы богом созданы, а маленькие от страха выросли.
• Виноградины, глядя на виноградины, чернеют.
• Утоляющего жажду не укусит даже змея.
• Кто во сне козленка увидит, наяву черта встретит.
• Слепой птице гнездо бог строит.
• Черт под воскресенье балуется.
• Ночью скатерть не вытряхивают.
• Ночью чихнуть — к добру.
• Встретишься с пустым кувншном — жди неудачи.

Поучение - (книжн., разг., ирон.) назидательный совет, наставление в них.

• Носи шапку так, как носят ее в городе, куда ты пришел.
• Если прибыл в страну и увидел, что все там слепы, сам стань слепым.
• Кровь кровью не смоешь.
• Хороший конь цены не имеет, а плохого и даром не бери.
• Кто с вором живет, научится воровать.
• Кто надеется только на бога, голодным останется.
• Кто продает мед, тот и пальцы облизывает.
• Проси у бога, но лопату из рук не выпускай.
• С водой и огнем не шутят.
• Не жалей о прошедшем дне.
• Хорошее ремесло в могилу не уноси.
• У косаря косу не отнимают.
• Сердце не скатерть, чтобы раскрывать его перед каждым.
• Одной рукой два арбуза не удержать.
• Дорогое ожерелье на земле не останется.
• В сваренный суп сырой воды не добавляют.
• Из муки, собранной попрошайкой, гату не приготовишь.
• Кто гонится за двумя зайцами — ни одного не поймает.
• Обе ноги в один башмак не сунешь.
• Кто собаке хлеб не дает, тот волку ягненка отдаст.
• Из волчьего мяса бастурму не приготовишь.
• Сила зурны — в ее язычке.
• Кто сам упал — не плачет.
• Черепаха из своего панциря не выйдет.
• Рыба в море не имеет цены.

Побасенки

Побасёнка, как фольклорный жанр - это своего рода короткий забавный, занимательный рассказ, одномоментный анекдот. Побасёнки могут составляться как подбор пословиц и поговорок, выступают как прибаутки, а если они рассказываются в начале сказки, то становятся уже присказками.
Побасёнки очень характерны для армянского народного творчества.

Бедный сказал:
- Кошка съела печенку, - не поверили.
Богатый сказал:
- Мышь съела железо, - поверили.

Волку Евангелие читали, а он сказал:
- Поторопитесь, а то стадо уйдет.

Верблюду сказали:
- Поздравляем, тебя сам царь зовет.
- Знаю, - ответил верблюд, - или в Кохп за солью пошлет, или в Шарур за рисом.

Не дотянулась лиса до винограда, сказала:
- Кислый.

Не раздобыла кошка мяса, сказала:
- Сегодня пятница, постный день.

Одна рыба сказала другой:
- Слушай, подвинься немного!
- Куда мне двигаться: мы обе на одной сковороде жаримся!

Осла пригласили на свадьбу. Он сказал:
- Наверно, нужно воду таскать.

Семь свояков идут вместе по дороге и говорят:
- Господи, даже поговорить не с кем.

Спросили у дурака:
- Сколько ведер воды в реке Аракс?
- Четыреста семнадцать с половиной, - подумав, ответил тот.

У вороны спросили:
- Какой из птенцов самый красивый?
Она ответила:
- Мой.

Один сказал:
- Я служу народу.
Другой ответил:
– Если это так, то почему ты живешь лучше хозяина?

- Что нужно слепому?
- Два глаза.

У одного спросили:
- Хороший человек твой друг?
- Не знаю, я с ним в беду еще не попадал.

Апу, сколько нам ещё терпеть такую нужду?
- Сорок дней.
- А потом?
- Привыкнем.

Поговорки

• А где щи, тут и нас ищи.
• Авось да небось - родные братья, оба лежни.
• Агнец с бараном - едино племя.
• Азбука - к мудрости ступенька.
• Алтын сам ворота отпирает и путь очищает.
• Алтынного вора вешают, а полтинного чествуют.
• Алтыном воюют, алтыном торгуют, а без алтына горюют.
• Аль моя плешь - наковальня, что всяк по ней бьёт.
• Амбар крепок, да углы худы.
• Аппетит приходит во время еды.
• Апрель с водой, а май с травой.
• Артель дружбой крепка.
• Артельный котел гуще кипит.
• Артелью хорошо и недруга бить.
• Атаманом артель крепка.
• Ахи да охи не дадут подмоги.
• Беда беду накликает.
• Беда ум родит.
• Бедняк бедняка всегда поймет.
• Бедняк нуждается в хлебе, а богач - во всём.
• Бедняка многие уму-разуму учат, да хлеба никто не даёт.
• Бежал от дождя - попал под град.
• Без ветра и листья не колышутся, и трава не шевелится.
• Без воды мельница не мелет.
• Без меня – меня женили, а я на мельницу ходил.
• Без мужа голова не покрыта, без жены дом не крыт.
• Без облака дождя не бывает.
• Без хозяйки и дом сирота.
• Беря в жены дочь, смотри на мать.
• Бог и пальцев не уравнял.
• Баба гневалась на торг, а торг того и не ведает.
• Баба и черта перехитрит.
• Баба прядет - не по две рубахи носит, а мужик не прядет - да не наг ходит.
• Баба слезами беде помогает.
• Бабам праздник хуже казни.
• Бабка с кашкой, а дед с ложкой.
• Бабой больше, так девкой меньше.
• Бабы в избу - мухи вон.
• Бабью работу не видно.
• Банька - не нянька, а хоть кого ублажит.
• Барану пара - овца.
• Барская просьба - строгий приказ.
• Барской лаской не хвастай.
• Баснями закрома не наполнишь.
• Бедному одеться - только подпоясаться.
• Бедному смерть не страшна.
• Бедность и мудрого смиряет.
• Бедность не грех, а до греха доводит.
• Бедность учит, а счастье портит.
• Бедный знает и друга и недруга.
• Бедный разоряется, а богатый радуется.
• Беды мучат, да уму учат.
• Без беды друга не узнаешь.
• Без брата проживешь, а без соседа не прожить.
• Без бычка не поешь молочка.
• Без дела жить - только небо коптить.
• Без денег сон крепче.
• Без имени и овца баран.
• Без клина плахи не расколешь.
• Без корня и полынь не растет.
• Без кота мышам раздолье.
• Без крыльев не улетишь.
• Без матки пропадут детки.
• Без межи - не вотчина.
• Без меня меня женили.
• Без меры и лаптя не сплетешь.
• Без мужа - что без головы; без жены - что без ума.
• Без муки нет и науки.
• Без нитки да иголки шубы не сшить.
• Без ногтя и вошь не убьешь.
• Без ножа, да зарезал.
• Без обеда не красна беседа.
• Без обиды век не проживешь.
• Без памяти разум туп.
• Без пастуха и овцы не стадо.
• Недруг поддакивает, а друг спорит.
• Нежная речь слаще меда.
• Неподъемный камень не берись поднимать.
• Несоленый обед можно посолить, а глупца уму-разуму никогда не научить.
• Несчастного и на верблюде собака укусит.
• Нет леса без шакала.
• Нет, нет, взять не могу, положите мне в карман.
• Нечестные деньги буря уносит.
• Ни пчелы без жала, ни розы без шипов.
• Никто не назовет свой тан кислым.
• Нищему грабеж не страшен.
• О волке помолвка, а волк и тут.
• О достатке человека судят по одежде.

Загадки

Загадка – это жанр народнопоэтического творчества у всех народов мира; поэтическое, часто иносказательное описание какого-либо предмета или явления

Без рук, без ног, а рисует.
зороМ

Без рук, без ног, а ворота отворяет.
ретеВ

Жевать – не жуется, но легко глотается.
адоВ

Что такое:
Четыре цвета имеют,
Раз в три месяца окраску меняют?
адог анемерВ

Пришел на день, А ушел через год.
дог йывоН

В огне не горит, В воде не тонет.
деЛ

Сидит бабка в одежке,
Кто ее раздевает, тот слезы проливает.
куЛ

Снизу камень, сверху камень, ест траву, но не корова, яйца несет, но не курица.
ахапереЧ

Не дерево, а с листочками, не человек, а рассказывает, не рубашка, а сшита.
Без рта, без языка, а рассказывает.
агинК

Обычаи и традиционные праздники армянского народа

Обычай, стереотипный способ поведения, который воспроизводится в определенном обществе или социальной группе и является привычным для их членов. Устаревшие обычаи сменяются в процессе исторического развития новыми.
Тради́ция — набор представлений, обычаев, привычек и навыков практической деятельности, передаваемых из поколения в поколение,то, что унаследовано, передано от предшественников, предыдущих поколений...; обычай, устоявшаяся в быту привычка, правило, норма

1 января, Новый год

6 января, Рождество Христово в Армении

28 января День Армии в Армении

13-14 февраля Терендез (напоминает русскую Масленицу)

19 февраля День дарения книг в Армении;
День святого Саркиса – покровителя влюбленных в Армении

21 февраля Международный день родного языка

24 февраля Вардананк (Святой Вардананц) – День милосердия и национальной дани героям

26 февраля День памяти жертв погромов в Сумгаите, Баку и Кировабаде

8 марта Международный женский день

23 марта Всемирный день метеорологии

27 марта Международный день театра

1 апреля День сатиры и юмора

4 апреля Туманяновские дни

7 апреля Благовещение Пресвятой Богородицы

16 апреля День работника полиции Армении

18 апреля Международный день памятников и исторических мест

24 апреля День памяти жертв геноцида в Армении

26 апреля День пограничника Армении

1 мая Праздник труда (День труда)

7 мая День радио

8 мая День Еркрапа (Союз добровольцев) в Армении и взятие Шуши

9 мая День Победы

15 мая День войск ПВО Армении

18 мая Международный день музеев

26 мая День победы в Сардарапатской битве

28 мая День первой Республики в Армении

1 июня Международный день защиты детей

2 июня 2011 году в Армении – Амбарцум Вознесение господне

12 июня 2011 году в Армении – Пятидесятница (Период от Пасхи до дня Сошествия Святого Духа продолжается 50 дней)

14 июня День защиты прав безвинно осужденных в Армении

15 июня День государственного флага Республики Армения

3-е воскресенье июня (в 2011 году это 19 июня) в Армении – День медицинского работника; День авиации Армении и День святой Рипсиме

21 июня День святой Гаяне в Армении 2011

23 июня День физкультуры в Армении

в воскресенье, через 64 дня после праздника Святой Пасхи (в 2011 году это26 июня) в Армении – День святого Эчмиадзина

1 июля День работника прокуратуры Армении

5 июля День Конституции Армении

на 98 день после Пасхи Вардавар (в 2011 году это 31 июля) в Армении – праздник Преображения Иисуса Христа

11 августа День национальной идентичности в Армении

14 августа День строителя 2011

15 августа Успение Пресвятой Богородицы в Армении

Последнее воскресенье августа (в 2011 году это 28 августа) – День озера Севан в Армении

1 сентября День знаний

Первое воскресенье сентября (в 2011 году это 4 сентября ) – День работников нефтяной, газовой и топливной промышленности

4 сентября День спасателя Армении

7 сентября День инженерных войск Армении

18 сентября День астрономии в Армении

21 сентября День независимости Армении

30 сентября День святого Григория, Просветителя Армении

В первую субботу октября (в 2011 году это 1 октября) День учителя в Армении

8 октября День танкиста Армении; Праздник переводчика – Таркманчац; День города Еревана

Второе воскресенье октября (в 2011 году это 9 октября) – Праздник урожая в Армении

10 октября День химических войск Армении

12 октября День борьбы с табакокурением в Армении

16 октября День армянской прессы

19 октября День ракетно-артиллерийских войск Армении

27 октября Годовщина возведения на престол, помазания и интронизации Гарегина II, Католикоса всех Армян

4 ноября День социального работника в Армении

5 ноября День разведывательных войск Армении

7 ноября Всенародный праздник вина в Армении

17 ноября Международный день студентов.
День военно-медицинского работника Армении

22 ноября День банковского работника Армении

3 декабря Международный день инвалидов; День памяти святых апостолов Фаддея и Варфоломея – первых просветителей Армении

7 декабря День памяти жертв землетрясения 1988 года в Армении

20 декабря День сотрудника национальной безопасности

***

Вот так. Бережно храните мудрость народа, передавайте, сокровища армянского фольклора из поколения в поколение, так как это делали наши предки. Соблюдайте обычаи и традиции нашего народа.